Penggunaan perkataan canai dalam bahasa Melayu dibelakang roti adalah hasil dari tingkahlaku pencanai roti tersebut dalam meleperkan, menganginkan dan menebar doh roti. Ada juga menyatakan perkataan canai dibelakang roti ini asalnya dari jenis dal yang digunakan bersama roti ini, yakni "Channal". Pada versi yang lain, perkataan canai ini datangnya dari nama bandar Chennai, India disebabkan ramai pencanai roti ini kebanyakkan berasal dari sana pada ketika kebanjiran orang India di Malaysia.
Roti canai di India dan Singapura, ia lebih dikenali sebagai roti pratha. Rupa roti pratha dengan roti canai adalah sama dan bentuknya masih lagi bulat.
Aku cuba-cuba la nak buat roti canai nak tunjuk terror kat mat saleh ni..sebab diaorang dengar orang Malaysia pandai buat roti canai. Inilah first & the last aku buat roti canai….tak jadi, nampaknya kena serah kepada yang arif dalam pembikinan roti canai.
Kenangan mengusik jiwa diperantauan…!!